NIÑAS Y NIÑOS DE IXTENCO ALZAN LA VOZ EN YÜHMU: CREAN CÁPSULAS RADIALES PARA REVITALIZAR EL OTOMÍ TLAXCALTECA

LUIS ROMERO

Con micrófonos en mano y orgullo en la voz, niñas y niños del municipio de San Juan Ixtenco se han convertido en locutores comunitarios como parte del taller “Mi hñi mägi – Mi voz canta”, una innovadora iniciativa para revitalizar la lengua Yühmu, variante del otomí tlaxcalteca, a través de cápsulas radiofónicas transmitidas en agosto por Ixtenco Radio.

“Es una forma de decir: aquí estamos, hablamos Yühmu y nuestra voz tiene fuerza”, comparten promotores del proyecto.

El taller es resultado de una colaboración entre la Secretaría de Cultura del Estado, Ixtenco Radio y el propio interés de la comunidad, que busca preservar y fortalecer su lengua originaria desde la niñez.

LA RADIO COMO PUENTE DE IDENTIDAD

Durante el taller, las infancias participantes crean cápsulas en Yühmu mediante dinámicas lúdicas, ejercicios creativos y producción radiofónica. Estos contenidos son transmitidos por la emisora comunitaria y difundidos en redes sociales y plataformas digitales.

“Este taller surgió de la comunidad, no es una imposición. Es una herramienta viva para mantener el idioma en uso cotidiano”, explican desde el área de Cultura.

MÁS QUE UN TALLER: UNA POLÍTICA DE REVITALIZACIÓN

Este proyecto se enmarca en la estrategia estatal de revitalización lingüística que impulsa la Secretaría de Cultura en coordinación con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y programas como “Alas y Raíces”.

Además de los talleres, esta estrategia contempla acciones como:

•             Documentación de relatos orales

•             Creación de materiales bilingües

•             Fortalecimiento de medios comunitarios

Desde el Departamento de Difusión y Vinculación de la Secretaría, también se ha lanzado una campaña informativa para visibilizar el valor del Yühmu, con cápsulas audiovisuales, entrevistas y materiales gráficos que acercan la lengua a públicos más amplios.

VOCES QUE ENSEÑAN, VOCES QUE INSPIRAN

Las cápsulas producidas por las niñas y niños de Ixtenco podrán escucharse a lo largo del mes de agosto, y reflejan no solo su creatividad, sino su compromiso con el legado cultural de sus comunidades.

El proyecto cuenta con el acompañamiento de los promotores culturales Claudia Michelle Huerta Cervantes y Alan Briones García, quienes han hecho de la radio comunitaria un medio activo de resistencia, memoria y educación intercultural.

“La radio nos permite hacer comunidad, compartir nuestra lengua y decir con orgullo quiénes somos”, afirman.